Audison VR 404 Manuel d'utilisateur

Strada Regina Km 3,5 • I 62018 Potenza Picena (MC) • Tel.0733/870.870 • Fax 0733/870.880 • http://www.audison.comPRINTED IN ITALY - Cod. 10122300Pow

1035SECTION "A" (A-C) Canale Sinistro (Left) e Destro (Right) della sezione A.A• LEVELS: Regolatore di livello Left e Right dei canali A. La

1134HI PASSSECTIONLO PASSSECTIONMODEUPPER CONTROLSSECTION "A" (A-C) Left and Right channel of A section.A• LEVELS: Left and Right level cont

1233VR 404SECTION "A" (A-C) Linker (Left) und Rechter (Right) Kanal der A SektionA• LEVELS: Empfindlichkeitsregler Links und Rechts von Kanä

HI PASSSECTIONLO PASSSECTIONMODERÉGLAGES SUPÉRIEURS13SECTION "A" (A-C) Canal Gauche (Left) et Droit (Right) de la section A.A• LEVELS: Régla

VR 404COLLEGAMENTI E FUNZIONIPannello AnterioreIN AIN A + BIngressi left e rigthdell'amplificatore.Pilota direttamen-te i due canali Adell&ap

15VR 404 - VR 404 XRCOLLEGAMENTI E FUNZIONIPannello PosterioreMUTEINComando d'ingresso prove-niente dall'autoradio (o qua-lunque tipo di s

VR 404CONNECTIONS AND FUNCTIONSFront SideOUTPUTCLAMPS Ch AA SPEAKERSLeft and rightpower outputsof the A chan-nels.The availablesignal issubjected

VR 404 - 404 XRCONNECTIONS AND FUNCTIONSRear SideMUTEREMOTEINMute control coming from ra-dio/cassette player (or any sourceprovided with output

VR 404ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONENVorderteilA SPEAKERSLinks undRechts derKanäle A.Das Signal istüber AmbientEqualizererhältlich unddurch Kontrollea

VR 404 - VR 404 XRANSCHLÜSSE UND FUNKTIONENHinterteilMUTEPOWERVerbinden Sie denPlusanschluβ überdie beigefügteSicherung direktmit dem Plusan-schlu

43ITALIANO2CARATTERISTICHEVR 404, VR 404XR. Amplificatori a 4 canali dalle elevate prestazioni acustiche. Ogni aspettofunzionale, acustico ed estetic

VR 404CONNEXIONS ET FONCTIONSA SPEAKERSSorties depuissance left etright des canauxA. Le signal dis-ponible subit l’ac-tion de l’AM-BIENT EQUALI

VR 404 - VR 404 XRCONNEXIONS ET FONCTIONSMUTEREMOTEINDICATEURSLUMINEUXINRéglage d’activationpour l’amplificateurprovenant de l’auto-radio (ou de to

22VR 404 XR BLOCK DIAGRAM23IMODE

342FEATURESVR 404, VR 404XR. 4 channels amplifiers with very high acoustic performances. Everyfunctional, acoustic and aesthetical aspect has been car

441DEUTSCHDIE EIGENSCHAFTEN:VR 404, VR 404 XR. 4 Kanal Endstufen mit hervorragender, akustischen Eigenschaften. Injeder Hinsicht funktionell, akust

540FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESVR 404, VR 404XR. Amplificateurs à 4 canaux aux performances acoustiques très élevées.Chaque aspect, qu'il soit fo

639SIZE OF POWER CABLE4/5 m (13/16feet) lengthmm284 Ohms2 OhmsAWG8mm216AWG5VR 404 / XRLoadMeasure UnitVR 203 - VR 206 - VR 209 - VR 404 - VR 404 XRMUT

738VR 404 BLOCK DIAGRAML mH C µFL mHC µF608010012015020010.67.96.45.34.33.266049540033026520021.015.912.710.68.56.43302452001651321004 Ohms8 OhmsLO

837VR 404 ENGLISHTECHNICAL DATAPOWER SUPPLY 11 ÷ 15 VDCIDLING CURRENT 1 AMAX ABSORPTION (Nominam

936VR 404 - VR 404 XRCONNEXIONS ET FONCTIONSTableau PostérieurMUTEREMOTEINDICATEURSLUMINEUXINRéglage d’activationpour l’amplificateurprovenant de l’au